最新消息
分享
《武林怪兽》 导演刘伟强不忘初心 安排西瓜、林晓峰、黎耀祥、卢海鹏、万绮雯重新演绎最贴地对白
2018-11-27

由寰亚电影出品及发行的2019头炮电影《武林怪兽》将于1月3日香港上映。刘伟强导演、尔冬升监制,二人合力制作一部充满港式情怀幽默的电影,誓要将原来腥风血雨的江湖变成欢天喜地的派对现场。电影除了古天乐、方中信外,其余大部份演员是内地演员,有见及此,导演刘伟强誓要为香港观众专诚制作一个广东话版本,好让入场的每一位更容易投入故事。他并不是随意找专业配音员完成广东版,而是找来一些老戏骨以及年青新血齐来为电影配上精彩地道港式对白,令人看得更有亲切感。

戏中有前903DJ西瓜、林晓峰(阿LO)、黎耀祥、卢海鹏(鹏哥)、万绮雯等人为电影配音,众人也表示当初一听到刘伟强下订单要他们来配音,个个也二话不说亦不问详情就约好时间在录音室见了。首次参与电影配音工作的西瓜更相当雀跃,因为她本身其实是周冬雨粉丝,当她知道自己是为周冬雨配音时简直兴奋难平:「今次为周冬雨饰演的熊娇娇角色配音,得悉是为她的角色配音时已很惊喜,能够为电影配音本已是一件很开心事,再加上为偶像配音,我会好好珍惜这个机会。经历很难忘,要演出角色那种可爱得来又坚忍,坚忍得来又带点入世未深的感觉,是一个大挑战,希望自己把声可以衬返个角色。」

至于由《古惑仔》出身的阿LO,与刘伟强导演当然是两肋插刀,他在戏中为包贝尔饰演的武柏配音:「导演一找我配音,我二话不说就答允。佢俾咗好大机会我,因为包贝尔在戏中某些阶段有些语言障碍,要跟住佢个角色去调节声调、改变语气,系好大挑战。而且睇完呢部戏觉得好有趣!刘伟强系得嘅!」

黎耀祥今次为潘斌龙饰演的鲁莽配音,人如其名,鲁莽行事,他亦配得十分享受:「拍《风云》时已认识刘伟强,都有二十年前的事。我返回电视台后我们也很少见面,所以今次他找我配音我好开心,配音之余最主要系可以聚吓旧。因为导演向来好玩又好人,见返佢特别开心,同佢合作永远都有嘢学,配音过程佢会同我分析每个角色有咩特性,佢想做到咩效果,同时又会俾空间你自由发挥,增添趣味性。过程好顺利,又好清楚佢想要啲乜嘢,配出来个效果应该会好好。导演好识享受工作,唔会俾压力人,好愉快地完成工作,又可以同佢食饭,聚旧时大家又钟意饮酒,今次真系合作得相当愉快。」把酒当歌,够晒潚洒。

至于食盐多过任何人食米嘅鹏哥,戏中也是为王太利这位前辈饰演的岳山翁配音,讲起今次配音,当然觉得冇难度:「刘导演一叫我就应承架啦!配音都系咁啦,完全冇难度,佢要我配乜都得架!就算要我讲英文呀国语呀我都配到架!最紧要对返个咀型,数返有几多粒音对返准就得架喇!」

而向来属于低调派的万绮雯,甚少出山,今次配音当然也是刘伟强找她就立即应承。导演也刻意找她来配郭碧婷饰演的冷冰冰一角,似足佢,够晒冷冰冰,当然配得入型入格呢!

电影定于明年1月3日香港上映,怪兽「招财」希望为2019带来新景气,祝福大家招财开运好事来。把酒当歌,乐得逍遥。

Website Security Test